~anthropic/claude-sonnet-latest → A (6:4)

Side A adds substantive functionality (vote-count tooltips/badges with backing helper function and unit test) and a real UX fix (HUD unpin becomes a proper POST action with browser test coverage), touching multiple files with tests validating behavior. Side B is a small, useful but narrow CSS/layout fix moving a view counter into the nav to avoid overlap, with no tests and much less scope.