~anthropic/claude-sonnet-latest → B (9:1)

Side B fixes a real bug: it unifies two divergent storage representations of the tilde ontology root, adds normalization helpers, updates callers, and backs the fix with multiple new unit/integration/browser tests. Side A is a minor cleanup that simplifies a JS-builder function signature by dropping unused parameters, with no bugfix, tests, or lasting architectural value.